Kullanım Şartları

1. Kapsam

Bu Kullanım Şartları, SLT-Software, Bauer & Schmid GbR, Mittelfeldstraße 29, 70806 Kornwestheim (bundan sonra “biz”) tarafından işletilen “Hurra Mathe” öğrenme uygulamasının ve hurra-mathe.de web sitesinin kullanımını düzenler. Ücretsiz Free tarifesi ve demo modu dâhil olmak üzere tüm hesaplar için geçerlidir. Ücretli tarifeler ve ek paketler için ayrıca Genel Satış Koşullarımız (AGB) geçerlidir; çelişki hâlinde AGB önceliklidir. Kişisel verileri nasıl işlediğimizi Gizlilik Politikamız açıklar.

2. Hesaplar ve kayıt

Birden çok cihaz arasında eşitlemeli kullanım için bir kullanıcı hesabı gereklidir. Bir ebeveyn veya öğretmen hesabını yalnızca ergin kişiler oluşturabilir. Kayıt sırasında gerçeğe uygun bilgiler verilmeli ve geçerli bir e-posta adresi doğrulanmalıdır.

• Erişim bilgileri gizli tutulmalı ve üçüncü kişilerin erişimine karşı korunmalıdır.
• Her hesap kişiseldir ve üçüncü kişilere devredilemez, satılamaz veya ortaklaşa kullanılamaz; bağlı çocuk hesaplarının ebeveyn ya da öğretmen hesabı tarafından yönetilmesi bunun dışındadır.
• Kötüye kullanım şüphesinde parola derhal değiştirilmeli ve info@slt.de adresine bize bir bildirim gönderilmelidir.

Demo modu hesap olmadan kullanılabilir. İlerlemeler bu sırada yalnızca tarayıcıda yerel olarak saklanır ve 7 gün kullanılmadığında kendiliğinden silinir.

3. Ebeveyn, öğretmen ve çocuk hesapları; rıza

Hurra Mathe, ilkokul çağındaki çocuklara yöneliktir. Çocuk hesapları bir ebeveyn veya öğretmen hesabı tarafından oluşturulur ya da davet edilir ve yönetilir. Bir çocuk kendisi kayıt olursa, kullanım ancak bir velinin rızasından sonra tam olarak mümkündür; o zamana kadar yalnızca satın alma ve davet içermeyen sınırlı bir demo işletimi kullanılabilir.

• Bir çocuk hesabı oluşturan veya bir çocuğu davet eden kişi, velayet hakkı sahibi olduğunu ya da – öğretmen veya okul olarak – velilerin gerekli rızasına veya başka bir hukuki dayanağa sahip olduğunu beyan eder.
• Yöneten hesap, bağlı çocukların kullanımından sorumludur ve çocuk hesaplarını istenildiği zaman düzenleyebilir, değiştirebilir veya silebilir.
• Çocuk hesapları satın alma yapamaz ve ücretli sözleşmeler kuramaz; satın almalar yalnızca ebeveyn ya da öğretmen hesabı üzerinden mümkündür.
• Çocuk hesaplarının sayısı, satın alınan tarifeye göre belirlenir.

16 yaşından küçük çocuklar, verilerinin işlenmesine kendileri rıza gösteremez (Art. 8 DSGVO ile bağlantılı olarak Alman hukuku); rızayı veliler verir. Bir çocuk kendisi kayıt olursa, belirtilen ebeveyn e-posta adresine bir onay talebi göndeririz (çift onay / double opt-in); hesap ancak bu onaydan sonra tam olarak etkinleştirilir. Onay talebi 14 gün geçerlidir. Bir ebeveyn reddederse veya talep 14 gün içinde onaylanmazsa, çocuk hesabını tüm verileriyle sileriz. Kanıt olarak yalnızca sonucu, zaman bilgilerini ve takma adlandırılmış verileri (ebeveynin e-posta adresinin kontrol değeri, bir ret hâlinde IP adresinin kontrol değeri) saklarız – açık e-posta adresi olmaksızın ve çocuğun adı olmaksızın – ve bu kanıtı, olayı izleyen üçüncü takvim yılının sonunda sileriz. Okullar tarafından ders kapsamında kullanımı yalnızca talep üzerine ayrı bir okul çözümü kapsamında sunuyoruz (bkz. “Okullar için Hurra Mathe”).

4. İzin verilen kullanım

Uygulama yalnızca özel öğrenme amaçlarıyla ya da – öğretmenler ve okullar tarafından – kendi öğrenme gruplarının dersi ve desteklenmesi için kullanılabilir. Özellikle şunlar yasaktır:

• uygulamayı veya içeriklerini, açıkça öngörülmediği ölçüde kopyalamak, yaymak, kamuya açık hâle getirmek veya ticari olarak değerlendirmek (örneğin kendi dersi için belgelerin, testlerin ve raporların çıktısının alınması bunun dışındadır);
• güvenlik mekanizmalarını, tarife ve süre sınırlamalarını ya da tek cihaz oturumunu aşmak veya bunlara müdahale etmek;
• otomatik erişimler (örneğin botlar, kazıyıcılar), yük testleri ya da altyapıya saldırılar gerçekleştirmek veya zararlı kod yerleştirmek;
• sahte kimlikler veya başkasına ait hesaplar kullanmak ya da yetkisiz olarak çocuk hesapları oluşturmak;
• serbest metin alanlarına (örneğin grupların, öğrenme profillerinin veya çalışma planlarının adları, e-posta şablonları) hukuka aykırı, hakaret içeren veya çocuklar için uygun olmayan içerikler ya da gerekli olmayan kişisel veriler girmek.

5. Tek cihaz oturumu

Hesabın başkalarına aktarılmasına karşı koruma amacıyla ve güvenlik nedenleriyle, bir hesapta aynı anda yalnızca bir cihazdan oturum açılabilir; aynı tarayıcıda birden çok sekme mümkündür. Bir cihazda oturum etkin olduğu sürece başka bir cihazdan oturum açma reddedilir. Oturum kapatıldıktan sonra ya da birkaç dakika işlem yapılmadığında hesap yeniden serbest bırakılır. Bunun için cihaz ve oturum kimliklerini işleriz (bkz. Gizlilik Politikası). Çocuk hesapları ayrı hesaplardır ve yöneten hesaptan bağımsız olarak kullanılabilir.

6. İçerikler ve haklar

Uygulamanın ve web sitesinin tüm içerikleri – özellikle yazılım, alıştırmalar, öğrenme yolları, metinler, grafikler, figürler, madalyalar ve belgeler – telif hakkıyla veya diğer koruma haklarıyla korunmaktadır ve bize ya da lisans verenlerimize aittir. Kullanıcılara, kullanım süresi boyunca uygulamayı bu Kullanım Şartları ve ilgili tarife çerçevesinde amacına uygun olarak kullanmaları için basit, devredilemez ve alt lisansa konu edilemez bir hak tanırız.

Kullanıcıların kendilerinin girdiği içerikler (örneğin adlar, kendi öğrenme profilleri, çalışma planları, e-posta şablonları) kendilerinde kalır. Kullanıcılar bunlar üzerinde bize yalnızca uygulamanın sunulması için gerekli olan hakları tanır (saklama, eşitleme, görüntüleme ve – paylaşılan şablonlarda – alıcılara gösterme). Şablonları başkalarıyla paylaşan kişi, buna yetkili olduğunu beyan eder.

7. Askıya alma

Bu Kullanım Şartlarına veya yasal hükümlere aykırılığa ilişkin somut belirtiler bulunması hâlinde, özellikle kötüye kullanım, güvenlik riskleri veya çocukların tehlikeye girmesi durumunda, bir hesabı geçici olarak askıya alabilir ya da erişimi sınırlayabiliriz. Alınacak önlemin seçiminde kullanıcının haklı menfaatlerini, özellikle kusurunun bulunup bulunmadığını göz önünde bulundururuz. Beklenebilir olduğu ölçüde önceden bilgilendirir ve görüş bildirme imkânı tanırız. Ağır veya tekrarlanan ihlallerde kullanım ilişkisini ve – AGB uyarınca – bir aboneliği haklı nedenle derhal feshedebiliriz.

Bir hesabı, kullanıcının bu Kullanım Şartlarına kusurlu aykırılığı nedeniyle haklı olarak askıya alırsak, içinde bulunulan fatura dönemi için hâlihazırda ödenmiş bedeller tümüyle veya kısmen iade edilmeksizin düşebilir. Buna münferit olayda karar verir ve bunu yaparken ihlalin ağırlığını, askıya alma süresini ve o zamana kadar yararlanılan hizmetin kapsamını göz önünde bulundururuz; yalnızca kısa süreli bir askıya alma kural olarak bedelin düşmesine yol açmaz. Kullanıcının, tarafımızca hiçbir zarara uğranılmadığını veya zararın düşen tutardan önemli ölçüde daha az olduğunu ispat etmesi mümkündür. AGB’nin düzenlemeleri önceliklidir (No. 1); kullanıcının yasal hakları saklıdır.

8. Hesabın feshi ve silinmesi

Kullanıcılar hesaplarını istedikleri zaman uygulamada (kullanıcı profili → Hesabı sil) silebilir; silme işlemi e-posta ile gönderilen bir onay koduyla teyit edilir. Devam eden ücretli bir aboneliğin önceden feshedilmesi gerekir: Silme, ancak feshedilmemiş etkin bir abonelik kalmadığında mümkündür. Bir ebeveyn veya öğretmen hesabının silinmesiyle, bağlı çocuk hesapları ve bunların öğrenme verileri de silinir.

Hesabın Free tarifesine geçirilmesinden sonra (örneğin fesih veya tarife düşürme yoluyla) yalnızca Free tarifesinin işlev kapsamı (hâlen bir çocuk hesabı) kullanılabilir. Bu tarihte müşterinin profilinde Free tarifesinin izin verdiğinden daha fazla çocuk hesabı bulunuyorsa, fazla çocuk hesapları ve bunların öğrenme verileri kullanıma kapatılır (“dondurulur”), ancak derhal silinmez. Müşteri, ebeveyn ya da öğretmen hesabında hangi hesabın etkin kalacağını seçebilir. Dondurulan hesaplar ve veriler, yeniden bir yükseltme hâlinde geri getirilebilmeleri için en az 12 ay süreyle saklı kalır. 12 aylık hareketsizliğin ardından sağlayıcı, bu dondurulmuş verileri kalıcı olarak silmeye yetkilidir; müşteri bu konuda önceden e-posta ile bilgilendirilir.

24 ay boyunca tümüyle hareketsiz kalan (giriş yapılmayan) ücretsiz hesapları kendiliğinden sileriz; dört hafta önce e-posta ile bilgilendiririz ve bu süre içinde yapılacak bir giriş silmeyi önler. Ücretli ya da devam eden bir aboneliği olan hesaplar, hareketsizlik nedeniyle silinmez. Yasal saklama yükümlülükleri (örneğin fatura ve ödeme verileri için) saklıdır. Sözleşmenin kurulmasına, fesihlere ve verilen onaylara ilişkin kanıtları, bir hesabın silinmesinden sonra, silmeyi izleyen üçüncü yılın 31 Aralık tarihine kadar saklarız (§§ 195, 199 BGB); o zamana kadar bunlara erişim kapalıdır. Ücretsiz hesapları dört hafta bildirim süresiyle feshedebiliriz.

9. Ücretsiz kullanımda sorumluluk

Ücretsiz kullanımda (Free tarifesi, demo modu) yalnızca kast ve ağır ihmalden, yaşamın, vücut bütünlüğünün veya sağlığın ihlalinden, Ürün Sorumluluğu Kanunu (Produkthaftungsgesetz) uyarınca ve hile ile gizlenen ayıplardan sorumluyuz. Ücretli tarifeler için AGB’nin sorumluluk düzenlemesi geçerlidir. Bağlantı verdiğimiz harici web sitelerinin içeriklerinden yalnızca bunların işletenleri sorumludur.

10. Bu Kullanım Şartlarının değiştirilmesi

Haklı bir neden bulunması hâlinde (örneğin yeni işlevler, hukuki değişiklikler, güvenlik gereklilikleri) bu Kullanım Şartlarını ileriye etkili olarak değiştirebiliriz. Kayıtlı kullanıcıları zamanında önceden e-posta ile veya uygulamada bilgilendiririz. Esaslı değişiklikler yalnızca onayla hüküm doğurur; onay vermeyen kişi hesabını istediği zaman silebilir. Ücretli abonelikler için ayrıca AGB’nin değişiklik kuralları geçerlidir.

11. Son hükümler

Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması’nın uygulanması hariç tutularak Alman hukuku geçerlidir; kullanıcının mutat meskeninin bulunduğu devletin emredici tüketici koruma hükümleri saklıdır. Belirleyici olan Almanca sürümdür. İletişim: info@slt.de.